Si intitola You’re Still the One ed è interpretata da Okay Kaya la canzone scelta dalla casa automobilistica Renault per la pubblicità del Suv compatto Captur E-Tech Hybrid

La versione originale di You’re Still the One

You’re Still the One è una canzone originariamente registrata dalla cantante canadese Shania Twain. È stata pubblicata come terzo singolo dal suo terzo album in studio Come On Over, del 1997. La canzone è stata scritta dalla stessa Twain e Robert John “Mutt” Lange e prodotta da Lange. È stata rilasciata negli Stati Uniti il ​​27 gennaio 1998, ed è stato il primo singolo della Twain ad essere rilasciato alla radio.

“You’re Still the One” ha raggiunto la posizione numero due della Billboard Hot 100 negli Stati Uniti per nove settimane, diventando la prima hit di Twain nella top ten negli Stati Uniti. Sebbene non sia mai stato in cima alla classifica, la canzone è riconosciuta come il singolo crossover di maggior successo di Twain ed è uno dei suoi singoli di maggior successo alla radio country. In Canada, la canzone ha raggiunto la posizione numero sette ea livello internazionale ha raggiunto il numero uno in Australia per quattro settimane, il numero tre in Irlanda e la top 10 nei Paesi Bassi, in Nuova Zelanda e nel Regno Unito.

La versione dello spot è una cover interpretata da Kaya Wilkins, meglio conosciuta come Okay Kaya, una musicista e attrice norvegese-americana del New Jersey. Questo è link al video dello spot su https://youtu.be/MvnrLQyQFlw. La versione integrale della canzone invece si trova qui https://youtu.be/dJCyOS361DQ

Il testo completo e la traduzione di You’re Still the One

(When I first saw you) – (La prima volta che ti ho visto)
(When I first saw you, I saw love) – (Quando ti ho visto per la prima volta, ho visto l’amore)
(And the first time you touched me, I felt love) – (E la prima volta che mi hai toccato, ho sentito amore)
(And after all this time) – (E dopo tutto questo tempo)
(You’re still the one I love) – (Sei ancora quello che amo)

Looks like we made it – Sembra che ce l’abbiamo fatta
Look how far we’ve come, my baby – Guarda quanto siamo arrivati, piccola mia
We mighta took the wrong way – Forse abbiamo preso la strada sbagliata
We knew we would get there someday – Sapevamo che un giorno ci saremmo arrivati

They said, “I bet we’ll never make it” – Hanno detto: “Scommetto che non ce la faranno mai”
But just look at what’s going on – Ma guarda cosa sta succedendo
We’re still together, still going strong – Stiamo ancora insieme, stiamo ancora andando forte

You’re still the one I run to – Sei ancora quello da cui corro
The one that I belong to – Quello a cui appartengo
You’re still the one I want for life – Sei ancora quello che voglio per tutta la vita
(You’re still the one) You’re still the one that I love – (Sei ancora quello) Sei ancora quello che amo
The only one I dream of – L’unico che sogno
You’re still the one I kiss goodnight – Sei ancora quello a cui do il bacio della buonanotte

Ain’t nothin’ better – Non c’è niente di meglio
We beat the odds together – Abbiamo battuto le probabilità insieme
I’m glad we didn’t listen – Sono contento che non abbiamo ascoltato
Look at what we could be missin’ – Guarda cosa potremmo perderci

They said, “I bet we’ll never make it” – Hanno detto: “Scommetto che non ce la faranno mai”
But just look at what’s going on – Ma guarda cosa sta succedendo
We’re still together, still going strong – Stiamo ancora insieme, stiamo ancora andando forte

You’re still the one I run to – Sei ancora quello da cui corro
The one that I belong to – Quello a cui appartengo
You’re still the one I want for life – Sei ancora quello che voglio per tutta la vita
(You’re still the one) You’re still the one that I love – (Sei ancora quello) Sei ancora quello che amo
The only one I dream of – L’unico che sogno
You’re still the one I kiss goodnight – Sei ancora quello a cui do il bacio della buonanotte

Goodnight – Buonanotte